Собирательные существительные

Collective nouns

Английской название collective полностью отражает природу собирательных существительных – это такие существительные, которые обозначают группу, коллектив, собрание. Например: стая, рой, букет, стадо, команда и т.д. Особенность их употребления в английском языке состоит в том, что есть целый набор таких собирательных существительных, и каждое из этого набора используется только с определенными словами. Конечно, в идеале нужно зазубрить для каждого слова его собирательное существительное, однако есть и хорошая новость: в разговорной речи такие существительные «всплывают» нечасто и, как правило, удается найти им грамматическую замену. Давайте посмотрим на наиболее часто встречающиеся группы собирательных существительных.

Собирательные существительные для обозначения групп людей

• A band of musicians – группа музыкантов
• A board of directors – совет директоров
• A choir of singers – хор певцов
• A class of students – класс обучающихся
• A crowd of people – толпа людей
• A gang of thieves – банда воров
• A pack of thieves – кучка воров
• A panel of experts – совет экспертов
• A team of players – команда игроков
• A troupe of dancers – труппа танцоров

Собирательные существительные для обозначения групп животных

• An army of ants – колония муравьев
• A flock of birds – стая птиц
• A flock of sheep – стадо овец
• A herd of deer – стадо оленей
• A hive of bees – рой пчел
• A litter of puppies – выводок щенков
• A murder of crows – стая ворон
• A pack of hounds – свора собак
• A pack of wolves – стая волков
• A school of fish – косяк рыб
• A swarm of locusts – рой саранчи
• A team of horses – стадо лошадей
• A pride of lions – прайд львов

Собирательные существительные для обозначения групп предметов

• A bouquet of flowers – букет цветов
• A bunch of flowers – охапка цветов
• A fleet of ships – флот кораблей
• A forest of trees – лес деревьев
• A galaxy of stars – плеяда звезд
• A pack of cards – колода карт
• A pair of shoes – пара ботинок
• A range of mountains – горная цепь
• A wad of notes – пачка бумаги для заметок

Полезный совет

После собирательного существительного можно ставить глагол как в единственном, так и во множественном числе в зависимости от смысла предложения:

• The audience is happy. (Здесь публика рассматривается как единое целое)
• The audience are all wearing comedy wigs. (Здесь имеется ввиду каждый из публики)

Нужно всегда помнить, что в большинстве случаев от вас ожидают того, что глагол будет стоять все-таки в единственном числе.

Чтобы избежать путаницы, старайтесь добавлять после собирательного существительного of + членов группы:

• The members of the audience are happy.
• The members of the audience are all wearing comedy wigs.

Обратите внимание на то, что если вы рассматриваете собирательное существительное как множественно число, будьте постоянны:

• The group is happy with their performance (X).
  (is = singular / their = plural)

• The group is happy with its performance (OK).
  (is = singular / its = singular)

Использование неправильного собирательного существительного – есть выход!

Некоторые собирательные существительные разносторонни. Например, можно сказать:

• a pack of cards – колода карт
• a pack of thieves – шайка воров
• a pack of wolves – стая волков

Самое разностороннее собирательное существительное – group. Однако есть собирательные существительные, которые подходят только к одному предмету, и и их нельзя применять к другим:

• a bouquet of wolves (X)
• a swarm of lions (X)
• a litter of ships (X)

Тем не менее, даже если вы неправильно употребите собирательное существительное, это может добавить к фразе полезный оттенок значения:

• a pack of ships

(Добавляется аналогия с волками ли ворами, что придает оттенок значения пиратства).