Справочник грамматики

Все варианты употребления Care

  • Intermediate

    Глагол и существительное care, в общем-то, вызывают мало трудностей. Но, к сожалению, редко можно найти статью о этих словах, в которой собраны самые ходовые выражения, их значения и особенности употребления. Мы решили восполнить этот пробел в преподавании английского языка и собрать в одном месте исчерпывающую информацию о care.

     

    Глаголы Care for, Care about и Care of

     

    Итак, первое. В чем разница между глаголами – care for, care about и care of?

    Care of – это не вполне глагол. Это наречное выражение и значит оно «до востребования».

    Send it to Pedro care of me, if you like.

    Care for – это «любить» или «заботиться».

    He really cared for her.

    Teach your children how to care for their pets.

    Care about – «думать о, ценить, интересоваться».

    I care very much about my family.

    Употребление Care

    Существительное Care

     

    Теперь давайте перейдем к выражениям с существительным care.

     

    Take care of – «заботиться о».

    Who will take care of the children?

    Есть просто выражение take care (with) - оно значит «быть осторожным». Также это может быть форма прощания, что-то вроде «береги себя».

    Take care that you don’t fall.

    You need to take more care with your writing.

    Bye now! Take care!

    Take care иногда заменяют на старомодное британское have a care. Это выражение, как вы догадались, тоже значит «осторожно».

     

    Довольно интересны три синонимичных выражения:

    as if someone cares

    what does someone care?

    someone couldn’t care less.

    Все они обозначают «какая разница?», «мне всё равно».

    I couldn’t care less how you do it – just do it.

    As if she cares whether he’s happy or not!

    What does the bus company care if you have to wait for three hours?

     

    Возьмите на заметку выражение don’t care for – не любить что-то.

    I don’t care for chocolate.

    Есть похожее выражение don’t care to do something – не хотеть делать что-то.

    The Prime Minister said he did not care to comment.

     

    Полезным также может оказаться выражение who cares? Оно значит тоже «какая разница?»

    ‘I don’t know. Who cares?’

    В целом так выглядит ходовой набор выражений с care. Конечно, на страницах нашего сайта не словарь. Но если вы заинтересованы в том, чтобы узнать всё об этом слове, зайдите на сайт любого англо-русского словаря. Там вы найдете кучу всего интересного. Также не забудьте пройти наше фирменное упражнение на слово care – масса удовольствия вам также гарантирована.

practice.grammar

Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему "Все варианты употребления Care"

3 комментария

 
  • Svetlana Panarina больше недели назад

    Татьяна, в написании этой статьи мы обращались к англо-английским словарям и справочникам. Вариант care of взят из словаря Макмиллан:
    http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/care-of

     
     
     
     
  • Татьяна больше недели назад

    Care of – это не вполне глагол. Это наречное выражение и значит оно «до востребования»?
    Что-то вы, по-моему, ошиблись ! )))

     
     
     
     
  • Aynura Aliyeva больше недели назад

    "As if she cares whether he’s happy or not! "you translate this cent. as : "Как будто ему не всё равно, счастлив он или нет." i think it's not true,right. может лучше; ЕЙ не всё равно, счастлив он или нет. нет разве?))

     
     
     
     
 
Поддержка