Апостроф в английском языке

Когда ставить апостроф в английских словах?

Апостроф, наверное, самый недооцененный знак препинания в английском языке - существуют даже веб-сайты, посвященные разбору случаев его неправильного использования. Большинство знаков препинания ставятся между словами для разделения идей или грамматических предложений, но апостроф используется внутри слов или объединяет несколько слов.

Этот значок имеет два основных назначения, обозначающих либо 1. пропущенные буквы, либо 2. притяжательный падеж.

Апостроф на месте пропущенной буквы

Некоторые общие английские слова могут быть объединены в сокращения, такие как isn’t (is not), don’t (do not), и you’re (you are). Мы часто для удобства «стираем» звуки и буквы, когда говорим, и апостроф помогает письменной речи отражать ее разговорный эквивалент. Слово ‘apostrophe’ происходит от греческого apóstrophos, которое обозначает «знак, используемый в греческом языке для обозначения пропущенной буквы». Буквально он означает «знак недопуска».

Апостроф для обозначения притяжательного падежа

Притяжательные апострофы помогают нам визуализировать отношение владения. Вместо того, чтобы сказать ‘the dog that belongs to Sam’, можно добавить 's владельцу (в данном случае Сэму) и сказать ‘Sam’s dog’. Если обладатель заканчивается буквой s, добавьте только апостроф вместо добавления 's - так, собака, принадлежащая Джонасу (Jonas) - Jonas’ dog, а формулы, которые используются в математике – mathematics’ formulas.

Если есть несколько случаев употребления апострофа, как в the teachers’ room (что обозначает к комнату, которая принадлежит нескольким учителям), апостроф также помещается за пределы s. Но для существительных во множественном числе, которые не заканчиваются на s, добавьте 's, например women’s rights.

Наконец, при совместном владении, s добавляется к слову, ближайшему к объекту владения, например Francis and Kucera’s book.

Место апострофа на клавиатуре

Часто начинающие изучать английский язык задаются вопросом: «Где на клавиатуре находится апостроф?». Ответ простой: на месте русской буквы Э, рядом с клавишей 'Ввод'

Правило its или it's

Апостроф вызывает так много раздоров, отчасти потому, что он является виновником двух из наиболее часто путаемых пар на английском языке: you’re/your и it’s/its. Притяжательные местоимения (например, your и its) никогда не принимают апострофы, но их звуковые друзья - это сокращения, которые требуют апострофов. Мы все боремся с этим, когда пишем и корректируем нашу работу, но попробуйте применить уловку: попробуйте заменить ‘re или ‘s на are или is. Если при этом синтаксис сохранится и в предложении не потеряется смысл, вам нужен апостроф; если нет, то это притяжательное местоимение.

Например, ‘It’s Sunday’ можно написать как ‘It is Sunday,’ в то время как ‘The school locked its doors’ нельзя заменить на ‘The school locked it is doors’. Также ‘You’re late’ можно передать с помощью ‘You are late,’ в то время как ‘I saw your note’ нельзя написать как  ‘I saw you are note’.

Апостроф имеет ряд других менее известных применений. Он может заменить пропущенные цифры (например, class '72, '20s и т. д.) и буквы при написании сленговых слов, например gone fishin’. Его также можно использовать, когда ставите названия букв во множественное число, например p’s and q’s, two A’s and four B’s и т.д.