Справочник грамматики

Как правильно: Adapt vs. adopt

  • Intermediate

    Confusing words: Adapt vs. adopt

    Если вы не пользуетесь английским в деловой сфере, то, возможно, глаголы adapt и adopt вам встречаются нечасто. Тем не менее, при встрече хотя бы с одним из них у 80% пользователей возникают трудности и путаница: какой из похожих глаголов стоит выбрать. Давайте не будем гадать, а раз и навсегда разберемся в значениях.

    Английские слова, которые мы путаем: Adopt or Adapt

    Глагол Adapt

    Adapt [ə'dæpt] – глагол «адаптировать» или «адаптироваться самому», «подстраиваться», «подогнать под что-то».

    The company was accused of being slow to adapt.

    Most students have little difficulty adapting to college life.

    Courses can be adapted to suit the needs of the individual.

    Глагол Adopt

    Adopt [ə'dɔpt] – глагол «усыновить/ удочерить», «принять, согласиться с (идеей, планом, расписанием и т.д.)», «выбрать».

    He decided to adopt a more radical approach to the problem.

    Parliament unanimously adopted the committee’s proposals.

    He was 18 when he found out he had been adopted.

3 комментария

 
  • SL больше недели назад

    В русском языке только адаптер - приспосабливающее устройство, как правило, преобразующее электрические сигналы. В английском еще есть слово adopter - приемный отец или мать

     
     
     
     
  • maratod больше недели назад

    А как правильно адаптер или адоптер?

     
     
     
     
  • maratod больше недели назад

    Спасибо, познавательно!

     
     
     
     
 
Поддержка