Разминка - фраза не одобрена, но она содержится в правильных возможных ответах

  • Евгения Павлова больше недели назад

    Добрый вечер!

    В разминке "На самом деле, я не играл в Монополию с тех пор как закончил колледж"

    перевод "In fact I didn't play Monopoly since i graduated from college." проверен с комментарием

    did - неправильно выбрано время

    и ниже в вариантах:

    Возможные варианты:
    In fact, I didn't play Monopoly since I graduated from a college.

    In fact, I did not play Monopoly since I graduated from the college.

    и т.д.

    Почему же время did выбрано не правильно?

     
     
     
     
  • litvial больше недели назад

    На случай, если Вы вдруг почему-то не дождетесь ответа от сайта, влезу со своим, как я считаю.

    Преподаватель прав. Простое прошедшее время (did) не применяется со словом since.
    Раз есть since, то нужен past perfect - haven't played

    Хорошо, что Вы не применили артикль перед словом college. Во-первых, мне кажется, что так правильно, а во-вторых, если бы Вы написали там какой-нибудь артикль, то Ваш перевод был бы автоматически засчитан, что было бы неправильно. Та пара вариантов с did, скорее всего, была одобрена случайно. А может есть какой-то в них смысл, которого я не знаю. :-)

     
     
     
     
  • Евгения Павлова больше недели назад

    Спасибо за ответ. Про since похоже на правду :)

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка