• Александр Волков больше недели назад

    Фраза ""She has got a beautiful lady after a while ." проверена с комментарием." She has got a beautiful lady - Получился другой смысл: "У нее есть/появилась красавица".
    Уважаемые преподаватели. Насколько я помню, глагол to get употребляют в значении становиться. Здесь на лицо результат. Она стала кем-то, т. е She has got.Это же Present Perfect. Разве он здесь неуместен? Прокомментируйте, пожалуйста. На другие мои вопросы вы отвечаете уже больше недели. Такое ощущение, что полный игнор обратной связи. Удивляюсь терпению пользователей и своему. Такое отношение не способствует росту прогресса в обучении. Спасибо.

     
     
     
     
  • pyshmintsev больше недели назад

    Глагол TO GET действительно означает СТАТЬ, но это не значит, что все смыслы нашего глагола СТАТЬ можно выразить им. Для данного смысла в английском используют TO BECOME, тогда ваша логика сработает на 100%. А глагол HAVE GOT у них плотно привязан к смыслу ИМЕТЬ, но в отличие от простого HAVE он содержит оттенок смысла ДОСТАТЬ. Это нужно понимать в широком смысле слова, как обрести или приобрести кого-либо или что-либо.
    И еще одно. Поле значений глагола СТАТЬ одно из самых больших в любом языке. На русском языке к нему будут относиться глаголы СТАТЬ и порядка 20 его приставочных производных типа ДОСТАТЬ, ЗАСТАТЬ, НАСТАТЬ, затем глагол СТАВИТЬ с приставками, глагол СТАНОВИТЬ(СЯ) сам по себе и с приставками. Чтобы освоить эту тему нужны упражнения на отработку Активной грамматики. Они у нас есть.

     
     
     
     
  • pyshmintsev больше недели назад

    К сожалению, до меня доходят не все вопросы. На те, которые доходят, я отвечаю сразу. Над остальным будем работать. Комментарий к вашему переводу был от меня. Все случаи вашего несогласия с нашим вердиктом тоже попадают напрямую ко мне. Какие-то я подправляю, какие-то оставляю, как есть, считая их верными.

     
     
     
     
  • Staff больше недели назад

    Александр, если Вам не сложно, продублируйте вопросы в форум, которые "залипли". Мы обязательно на них ответим. Спасибо.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка