Порядок слов в предложении

  • Александр Волков больше недели назад

    Перевод фразы “Скажите пожалуйста, где мне найти мой багаж?” "Tell me please where can I find my luggage?" проверен с комментарием "can I - нужен прямой порядок слов". А если поставить вопрос иначе: Where can I find my luggage, tell me please? Что здесь изменилось, и причем прямой порядок слов, В данном случае вариант имеет право на существование. Опровергните, если нет.

     
     
     
     
  • litvial больше недели назад

    Александр, прошу прощения, что влез в область для ответа преподавателей, но мне кажется, я знаю ответ.
    Вопрос с "tell me please" - это косвенный вопрос (в отличие от прямого). В косвенных вопросах в английском языке всегда прямой порядок слов. Кроме того, "tell me please" - это главная часть косвенного вопроса, которая ставится всегда в начале предложения.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка