• litvial больше недели назад

    Судя по фразе "I hereby undertake not to repeat any such slander at any time in the future" и вашим объяснениям к этой фразе: "нужно также различать два почти идентичных оборота in future и in the future: In future – впредь; in the future – в будущем", фраза in future эквивалентна фразе at any time in the future?

     
     
     
     
  • litvial больше недели назад

    ?

     
     
     
     
  • Пышминцев Евгений больше недели назад

    Я бы не стал сильно различать эти два выражения. В хинт внес правки по этому поводу. Но если подобные нюансы для вас важны, то рекомендую почитать здесь: https://forum.wordreference.com/threads/in-future-or-in-the-future.2527281/?hl=ru

     
     
     
     
  • litvial больше недели назад

    ? Ваше право. Было правильно. Это же подтверждается записью администратора по Вашей же ссылке:
    In a rather similar way, we use 'in future' referring to all time from now onwards.
    And 'in the future' refers to a moment or a discrete period of time in the future, not yet begun
    А то, что Вы подстроились к тем американцам (лишь к некоторым), которые не видят разницу в этих двух выражениях, так это не лингвистика, а политика. Увы, Пышминцев!

     
     
     
     
  • Пышминцев Евгений больше недели назад

    )) Это не политика, а практика. Одни говорят с THE, другие - без. Вне зависимости от национальности.

     
     
     
     
  • litvial больше недели назад

    Это я уже понял. Во только мнение модератора из Белфаста о том что смысл с THE и без оного отличается, цитату которого я привел, Вы в упор учитывать не хотите. Забудем. Это очень часто сейчас встречается - слепая любовь к американскому непониманию своего же языка. Это пройдет когда-нибудь. И у Вас тоже. :-)

     
     
     
     
  • Пышминцев Евгений больше недели назад

    Мой ответ учитывает и то, что я вам рекомендовал прочесть, и многое другое. Это мое мнение и рекомендация. Вы вправе считать иначе.

     
     
     
     
  • litvial больше недели назад

    Понятно. Спасибо за рекомендацию.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка