• Александр Волков больше недели назад

    Перевод "Я их никогда не различаю.” "I never differ them." проверен с комментарием
    "Если вы говорите о том, как вы отличаете (не отличаете) что-то от чего-то другого, надо выбрать глагол переходный, а 'differ' непереходный.. лучше подходит, например, 'tell apart': "I can't tell them apart." Согласен, но тогда уберите из одобренных множество вариантов со словом differ.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка