• Кладова Галина больше недели назад

    Преподаватель LearnatHome проверил перевод фразы “Приведите спинки ваших кресел в вертикальное положение.” 17 часов назад
    перевод "Put your seats into the vertical attitude." проверен с комментарием

    attitude - отношение?

    Здравствуйте, слово attitude имеет также значение "поза, положение в пространстве". Или я ошибаюсь?

     
     
     
     
  • Svetlana Panarina больше недели назад

    Галина, добрый день. Вы правы, attitude имеет значение "поза, положение в пространстве". Однако оно относится либо к телу, либо к самолету, либо к предметам на оси координат. Я консультировалась со словарями macmillan, the free dictionary, merriam webster. Не могли бы вы здесь написать Ваш источник? Может, я что-то пропустила...

     
     
     
     
  • Кладова Галина больше недели назад

    Svetlana, вот мой источник https://lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/attitude

     
     
     
     
  • Кладова Галина больше недели назад

    Не настаиваю, что использовала слово верно....

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка