ЮРИЮ ГАМБУРГЕРУ

  • litvial больше недели назад

    ЮРИЙ ГАМБУРГЕР.
    Не лезу в как бы зону преподавателей, поэтому отвечаю в отдельном месте форума.
    Надеюсь, увидите его.
    Вопрос о "Ты не знаешь, чего хочешь, пока не увидишь"
    В Вашем варианте ошибка после until. После этого слова для выражения будущего времени применяют время настоящее, а у Вас will.
    Комментарий же, который Вы получили, возможно, написан ошибочно (готовился для другого ответа, а набрали его в ответе Вам). Другого объяснения не вижу.
    А сам пример, который Вам привели в качестве правильного, на мой взгляд, совсем неправильный. Я бы здесь употребил слова see it (как и Вы), а не can see. Can see - это способность видеть, а не увидеть что-то, поэтому лично я считаю такой перевод неверным.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка