"Сделанный из..." - как будет?

  • Dmitry больше недели назад

    Например, сделанный из грибов?

     
     
     
     
  • рыжый больше недели назад

    А какие есть варианты?

     
     
     
     
  • Dmitry больше недели назад

    Of mushrooms, with mushrooms, from mushrooms. Это те, до которых я дадумался. Может, еще какие есть?

     
     
     
     
  • Lively donna больше недели назад

    Можно еще out of mushrooms - мне кажется, это самый беспроигрышный и надежный вариант

     
     
     
     
  • Euphoria больше недели назад

    А почему вам так кажется?

     
     
     
     
  • Lively donna больше недели назад

    Потому что out of именно в этом значении я лично слышу довольно часто от иностранцев. А предложенные вами я давно не слышал... Они вообще наверное устаревшие

     
     
     
     
  • Николай Андреевич больше недели назад

    Я точно и наверняка знаю, что from mushrooms - сделанный из грибов, но грибы не единственный компонент (например, суп из грибов). Of mushrooms - сделанный из грибов полностью, других компонентов нет

     
     
     
     
  • Елена больше недели назад

    Хм))) Первый раз такое слышу. Хотя резон есть

     
     
     
     
  • Dmitry больше недели назад

    Спасибо - я когда-то давно знал это объяснение, но забыл. Теперь разобрался

     
     
     
     
  • The best of the best больше недели назад

    А with mushrooms можно?

     
     
     
     
  • Kitty_kitty больше недели назад

    Да можно, наверное. Только, я думаю, грибы в этом случае будут обозначать не ингредиент, а отдельное блюдо. Например, с тем же самым супом - soup with mushrooms - это отдельно суп, отдельно к нему грибы

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка