Русские документы по-английски

  • таки ник more than a week ago

    Как будет паспорт, полис, загранпаспорт,снилс, водительское удостоверение и т.д.

     
     
     
     
  • Anton V more than a week ago

    Так и будет: passport, international passport, medical insuranse и driver license

     
     
     
     
  • Алекс Запорожский more than a week ago

    снилс - insurance number of individual ledger account

     
     
     
     
  • Kisssska more than a week ago

    а что такое снилс вообще?

     
     
     
     
  • Татьяна Шварц more than a week ago

    страховой номер индивидуального лицевого счета, этот жокумент удостоверяет ваше право на получение пенсионных выплат. Ну такая карточка зелененькая...

     
     
     
     
  • nastia bolchakova more than a week ago

    Я бы перевела the Insurance Number of Individual account

     
     
     
     
  • Alexey Serkov more than a week ago

    Вообще загранпаспорт - это external passport или foreign passport

     
     
     
     
  • таки ник more than a week ago

    Хорошо, тогда такой вопрос - как будет миграционная карта? Migration card?

     
     
     
     
  • рыжый more than a week ago

    Насколько я знаю, это arrival card.

     
     
     
     
  • таки ник more than a week ago

    А регистрационный учет?

     
     
     
     
  • SEND-77 more than a week ago

    Registration certificate, registration card какие-нибудь

     
     
     
     
  • Женя Максюта more than a week ago

    Temporary accomodation record

     
     
     
     
  • Николай Андреевич more than a week ago

    Да ну... Последний вариант прямо совсем описательный... Я бы не рискнул его использовать

     
     
     
     
  • таки ник more than a week ago

    А ИНН?

     
     
     
     
  • LonLey RiDer more than a week ago

    TRN - tax reference number. По крайней мере, в Великобритании точно так, у меня там знакомый живет.

     
     
     
     
  • leonel more than a week ago

    ITPN - individual tax-payer number

     
     
     
     
  • Леонид Глебов more than a week ago

    Вот как раз ИНН можно как угодно переводить, так как эта реалия чисто русская

     
     
     
     
up

Share your opinion. To do this, you need to log in or sign up

 
Support