Русские документы по-английски

  • таки ник больше недели назад

    Как будет паспорт, полис, загранпаспорт,снилс, водительское удостоверение и т.д.

     
     
     
     
  • Anton V больше недели назад

    Так и будет: passport, international passport, medical insuranse и driver license

     
     
     
     
  • Алекс Запорожский больше недели назад

    снилс - insurance number of individual ledger account

     
     
     
     
  • Kisssska больше недели назад

    а что такое снилс вообще?

     
     
     
     
  • Татьяна Шварц больше недели назад

    страховой номер индивидуального лицевого счета, этот жокумент удостоверяет ваше право на получение пенсионных выплат. Ну такая карточка зелененькая...

     
     
     
     
  • nastia bolchakova больше недели назад

    Я бы перевела the Insurance Number of Individual account

     
     
     
     
  • Alexey Serkov больше недели назад

    Вообще загранпаспорт - это external passport или foreign passport

     
     
     
     
  • таки ник больше недели назад

    Хорошо, тогда такой вопрос - как будет миграционная карта? Migration card?

     
     
     
     
  • рыжый больше недели назад

    Насколько я знаю, это arrival card.

     
     
     
     
  • таки ник больше недели назад

    А регистрационный учет?

     
     
     
     
  • SEND-77 больше недели назад

    Registration certificate, registration card какие-нибудь

     
     
     
     
  • Женя Максюта больше недели назад

    Temporary accomodation record

     
     
     
     
  • Николай Андреевич больше недели назад

    Да ну... Последний вариант прямо совсем описательный... Я бы не рискнул его использовать

     
     
     
     
  • таки ник больше недели назад

    А ИНН?

     
     
     
     
  • LonLey RiDer больше недели назад

    TRN - tax reference number. По крайней мере, в Великобритании точно так, у меня там знакомый живет.

     
     
     
     
  • leonel больше недели назад

    ITPN - individual tax-payer number

     
     
     
     
  • Леонид Глебов больше недели назад

    Вот как раз ИНН можно как угодно переводить, так как эта реалия чисто русская

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка