• Dariya больше недели назад

    Постоянно спорю с коллегами - это кандидат наук или доктор наук?

     
     
     
     
  • olga dubova больше недели назад

    PhD - Doctor of philosophy, это доктор наук

     
     
     
     
  • Татьяна больше недели назад

    А нас в институте учили, что это кандидат наук

     
     
     
     
  • Dariya больше недели назад

    Тогда как же будет доктор?

     
     
     
     
  • Кусочек солнца больше недели назад

    Насколько я знаю, PhD - в западной системе это любая ученая степень, отличная от обычного специалиста

     
     
     
     
  • Женя Максюта больше недели назад

    На западе нет кандидатов наук, так что по-западному PhD - это действительно доктор наук

     
     
     
     
  • Анна Петрова больше недели назад

    Я вообще этим термином стараюсь не пользоваться: перевожу или как candidate of sciences, или как doctor of sciences

     
     
     
     
  • Anastasia_Belka больше недели назад

    Нда... А почему? Зачем изобретать рунглиш?

     
     
     
     
  • крутой юрист больше недели назад

    Но это же в корне неверно! Таких терминов в анлийском языке вообще нет. Это русско-английский перевод какой-то

     
     
     
     
  • Инга больше недели назад

    Кандидат наук - associate of sciences

     
     
     
     
  • в в больше недели назад

    https://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=PhD&l1=1.

     
     
     
     
  • Dariya больше недели назад

    Во! Даже в мультитране по этому поводу единства нет!

     
     
     
     
  • Инга больше недели назад

    А макмиллан говорит, что это наивысшая ученая степень. Значит, по-нашему это доктор наук, а не кандидат https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/PhD

     
     
     
     
  • Abdicator больше недели назад

    А в оксфордском написано, что это наивысшая степень может даваться как в университете, так и в влюбом другом учебном заведении,то есть в школе, лицее и т.д. И тогда по-русски это уже не доктор, а кто угодно https://oxforddictionaries.com/definition/american_english/doctorate?q=doctorate

     
     
     
     
  • Anastasia_Belka больше недели назад

    Если Вы имеете в виду то, что написано по ссылке, то там ничего про школу и лицей не пишется.

    the highest degree awarded by a graduate school or other approved educational organization
    graduate school - наш аналог докторантуры. Надо только заметить, что у них аспирантуры нет, промежуточного звена в виде кандидата наук - тоже.

    Т.е. существуют следующие научные степени:
    Associate - примерно 2 года
    Bachelor - еще +2 года
    Master's - eще + 2 года
    PhD - еще + минимум 2 года.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка