Как перевести "cold-minded"?

  • Игорь-81 больше недели назад

    Просто, какими русскими словами можно перевести - вне контекста?

     
     
     
     
  • Призрачный гонщик больше недели назад

    Здравомыслящий, рассудительный

     
     
     
     
  • Жанна больше недели назад

    В присутствии духа

     
     
     
     
  • Bridget Jones больше недели назад

    Жанна, ха! По-русски так не говорят, мне кажется

     
     
     
     
  • Астория больше недели назад

    Я бы сказала сдержанный, спокойный, уравновешенный

     
     
     
     
  • Игорь-81 больше недели назад

    Тогда у меня такой вопрос: это прилагательное, как думаете, может только к человеку относиться?

     
     
     
     
  • Denny_De_Vita больше недели назад

    По-моему, mind может быть только у человека

     
     
     
     
  • андрюшша больше недели назад

    Самое интересное то, что это слово, по ходу, русские придумали. В англо-английских словарях его нет...

     
     
     
     
  • Alexander Bezhan больше недели назад

    Сообщение удалено администратором

     
     
     
     
  • Alexander Bezhan больше недели назад

    Сообщение удалено администратором

     
     
     
     
  • Alexander Bezhan больше недели назад

    Сообщение удалено администратором

     
     
     
     
  • Alexander Bezhan больше недели назад

    Сообщение удалено администратором

     
     
     
     
  • Alexander Bezhan больше недели назад

    Сообщение удалено администратором

     
     
     
     
  • Alexander Bezhan больше недели назад

    Сообщение удалено администратором

     
     
     
     
  • Alexander Bezhan больше недели назад

    Сообщение удалено администратором

     
     
     
     
  • Alexander Bezhan больше недели назад

    Сообщение удалено администратором

     
     
     
     
  • Alexander Bezhan больше недели назад

    Сообщение удалено администратором

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка