Письмо или анкета на английском языке

  • Anna Lux больше недели назад

    Я постоянно сталкиваюсь с такой трудностью: очень часто приходится заполнять анкеты на визу или на участие в конференеции на английском языке, писать сопроводительные письма. Но у меня нет никакой системы и накопилась куча вопросов. Указывать ли отчество в имени? Какие сокращения приняты при написании адресов? В каком порядке писать дату - сначала число, потом месяц или наоборот? Как писать русские географические названия? Как указывать пол?

     
     
     
     
  • Владимир больше недели назад

    По поводу сокращения в адресах: St. - street; Rd. - road; Ave. - Avenue; Dr. - Drive; Blvd. - Boulevard; Rte. - Route; Apt. - Apartment; Pkwy - parkway; Mt. - mountain; Expy. - expressway

     
     
     
     
  • Anna Lux больше недели назад

    Спасибо - именно то, что мне нужно!

     
     
     
     
  • 2+2=4 больше недели назад

    Ха-ха, mountain? Интересно, кто-нибудь пишет это в своем адресе? Горцы что ли?

     
     
     
     
  • Илона Давыдова больше недели назад

    Ну почему? Например, в названиях американских населенных пунктов часто присутствуют такие слова, как rock, hill, mountain. В силу того, что последнее довольно длинное, его и сокращают. Все правильно!

     
     
     
     
  • Вова больше недели назад

    Если говорить о дате, то она может быть написана как цифрвми, так и словами. В зависмости от адресата, вы можете выбрать британский (дата/ месяц/ год) или американский (месяц/ дата/ год). Но в обоих случаях месяцы всегда пишутся с большой буквы

     
     
     
     
  • Euphoria больше недели назад

    А я всегда думала, как это может быть 13 или 20 месяц?))) Оказывается вот в чем дело... Кстати, многие и в русском письме так стали делать

     
     
     
     
  • 33 несчастья больше недели назад

    Про имена: сначала пишется имя, потом фамилия. Отчество можно не указывать (так как за рубежом такой реалии нет), если оно не выделено в специальную графу, как в акете, например.

     
     
     
     
  • Alexey Serkov больше недели назад

    Я столько раз встречаю "гиперграмотные" переводы имен и фамилий. Особенно в резюме! И всегда переводят как по-русски: сначала фамилия, потом имя, потом отчество. Хотя сам поступаю ровно наоборот и без отчества.

     
     
     
     
  • Lena-t61 больше недели назад

    А я отчество или в скобки ставлю или указываю только его первую букву: Anna I. Petrova

     
     
     
     
  • Kontakt +100 больше недели назад

    Как показывает практика, когда пишешь письмо и подписываешься , многие вообще на твое имя внимание не обращают, а пишут в ответе dear sir/ madam снова. Даже обидно как-то...

     
     
     
     
  • Bridget Jones больше недели назад

    Адрес нужно писать в следующем порядке: номер квартиры, корпуса, дома, улица, город, почтовый индекс страна

     
     
     
     
  • Татьяна Шварц больше недели назад

    Я чаще встречаю страну и индекс спереди, а все остальное - как вы сказали

     
     
     
     
  • Елена больше недели назад

    Да это тоже зависит от пользователя: кто как ни извращается! Но саоме главное, что все друг друга понимают - хоть спереди страна стоит, хоть сзади)))

     
     
     
     
  • Николай Андреевич больше недели назад

    А почему вы про пол спрашиваете? Их всего два - male и female)

     
     
     
     
  • Kontakt +100 больше недели назад

    В анкетах пол может указываться и целым словом, а может только буквами m и f

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка