Какая разница между by и with?

Я имею ввиду, когда они используются с Passive voice

Я имею ввиду, когда они используются с Passive voice

By ставится перед тем, кто сделала, а with - перед тем, чем это сделано

Короче говоря, by перед исполнителем, а with - перед иснструментом

Я знаю это правило, но часто встречаю примеыз из серии The product was manufactured by "J&J"

Ну здесь все правильно - по правилу. Что вас настораживает?

А то, что by ставится, судя по тому, что я знаю, и по тому, что сказано выше, перед одушевленными, а фабрика - это неодушевленное

Да кто вам такое сказал? Совсем необязательно

Меня тоже всю жизнь учили, что by - перед людьми, а with - перед предметами

with пишется перед инструментом, которым выполняется действие
Rice is eaten with chopsticks

Это распространенное заблуждение. Из этих соображений и происходит вся путаница

А как быть с примером The roof was covered with snow? Снег же здесь не инструмент…

Вы слишком буквально понимаете слово "инструмент". Имеется ввиду посредстовм чего или с помощью чего производится действие

Вообще в вашем примере with не имеет отношения к пассивному залогу, а тупо обозначает творительный падеж - чем? - снегом.

По-моему, это и так очевидно…

Да, но творительный падеж не всегда обозначает инструмент - и ваш пример - имнно такой случай

Подскажите в чем разница между BY И WITH когда оба они переводятся как с? Пример alice was beginning to get very tired of sitting BY her sister on the bank. С ее сестрой почему стоит слово BY а не WITH? Если в этом предложении поставить with что-то поменяется?