Как пользоваться местоимениями из серии myself?

  • leonel больше недели назад

    Постоянно их вставляю в речь, а мне говорят, что я неправильно это делаю. Помогите разобраться

     
     
     
     
  • olga dubova больше недели назад

    Вы имеете ввиду все возвратные местоимения?

     
     
     
     
  • leonel больше недели назад

    А что такое возвратные местоимения?

     
     
     
     
  • olga dubova больше недели назад

    Ну если вы их постоянно вставляете в речь, то вы должны знать… Это: myself, yourself, herself, himself, itself, ourselves, yourselves, themselves

     
     
     
     
  • leonel больше недели назад

    Короче, те которые оканчиваются на -self/ -selves. Я правильно понял?

     
     
     
     
  • Callaway больше недели назад

    Так точно!

     
     
     
     
  • Анна Иванова больше недели назад

    Объясните, в чем разница между yourself и yourselves?

     
     
     
     
  • Callaway больше недели назад

    Мы начинаем отходить от темы… Вопрос был в употреблении, а не в переводе

     
     
     
     
  • Женя Максюта больше недели назад

    Yourself - это производное от местимения "ты", а yourselves - от "вы"

     
     
     
     
  • Callaway больше недели назад

    Ну это же очевидно! Дети малые это знают!

     
     
     
     
  • Анна Иванова больше недели назад

    Приведите пожалуйста примеры с этими двумя! Ну пожааааааалуйста!

     
     
     
     
  • LonLey RiDer больше недели назад

    You should repair your car youself. - Ты должен сам починить машину. Hey guys, you were told to do it yourselves! - Народ, вам сказали сделать это самим!

     
     
     
     
  • Анна Иванова больше недели назад

    Классно - сспасибо!

     
     
     
     
  • leonel больше недели назад

    Ну тако что с употреблением?

     
     
     
     
  • Леонид Глебов больше недели назад

    Русские люди привыкли ставить эти местоименя после всех глаголов, которые оканчиваются на -ся или -сь. Это не правильно. К примеру, "Здание строится" переводится не как "The house builds itself", а как "The house is built".

     
     
     
     
  • Лана Андреева больше недели назад

    Если это обобщить, то получится, что эти местоимения стоит всталвять только там, где вам нужно подчеркнуть, что кто-то САМОСТОЯТЕЛЬНО, без чьей-либо помощи что-то делает.

     
     
     
     
  • leonel больше недели назад

    Ну да, логично - это и объясняет пример с домом. Он ведь не сам себя строит…

     
     
     
     
  • Abdicator больше недели назад

    Браво!

     
     
     
     
  • таки ник больше недели назад

    Железная логика))))

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

 
Поддержка