Как сказать спасибо по-английски

Как благодарят по-английски

Как часто вы говорите «спасибо»? Согласитесь, несколько десятков раз в день благодарить самых разных людей – это норма для образованного человека. Вы, наверное, заметили, что слова, которыми мы выражаем благодарность, всегда зависят от того, кому вы их адресуете. При изучении английского языка этот факт часто упускается из виду.

Поэтому мы решили подготовить для вас такую статью, которая позволит вам подобрать правильные слова для отдельных категорий собеседников. Обратите внимание, что к некоторым текстам лучше отнестись с юмором.

Благодарим по-английски

Таблица. Благодарим по-английски. [Как сказать спасибо]

Адресат	Благодарность	Перевод
Мама, папа	You don't hear this as often as you should, but I hope you always know. I'm so thankful to have you in my life.	Ты не так часто это слышишь, как следует, но я надеюсь, ты это знаешь. Я так благодарен, что ты есть в моей жизни.
Брат, сестра, вся семья	You're a pain in the butt sometimes but I wouldn't have it any other way. Thanks for never leaving my side.	Ты такая заноза, но никого другого мне и не нужно. Спасибо, что поддерживаешь меня всегда.
Друг, подруга	No matter what I do or where I go, I hope you always know, I appreciate you. Thank you for being there through best and worst times.	Неважно, что я делаю или куда я иду, я надеюсь, ты всегда знаешь, что я тебя ценю. Спасибо, что всегда рядом и в трудные, и в лучшие моменты в моей жизни.
Коллега, партнёр	Taking the time to help me was a very nice thing for you to do. I know that you are a person who sacrifices for others without thinking. I just wanted to say. Thank you.	Потратить собственное время на помощь мне было очень мило с твоей стороны. Я знаю, что ты человек, который пожертвует ради другого без промедления. Я просто хотел сказать «спасибо».
Преподаватель, наставник	Please don't ever think for a second that I'm not grateful to have you in my life. Thanks for never leaving my side.	Пожалуйста, не думайте ни секунды, что я вам не благодарен. Спасибо, что вы всегда со мной.
Клиент, покупатель, заказчик	It's simple. Life without you was good. But life with you has been great. I just wanted to say. Thank you.	Всё просто. Жизнь без вас была неплоха. Но жизнь с вами великолепна. Я просто хотел сказать «спасибо».