Блог

Диалог в магазине | Shopping

Похожие посты

  • Покупки в интернете

    Покупки в интернете

    А вы бы смогли ориентироваться в английском интернет-магазине? Предлагаем сегодня познакомиться с самыми популярными фразами, имеющими отношение к шопингу онлайн.

    подробнее
  • Диалог на английском в магазине.

    Шопинг – неотъемлемая часть как повседневной жизни, так и путешествий. В поездках за границу, нам приходится чаще всего совершать покупки на английском. Как организовать диалог в магазине на английском, поддержать разговор с продавцом, потребовать и получить именно то, что нужно вам? Эти задачи кажутся подчас невыполнимыми для неподготовленного пользователя. Но только не для того, кто проводит время на страницах нашего сайта. Разговор с продавцом на английском языке для них – плёвое дело! Присоединяйтесь, войдите в магазин подготовленными!

    Фразы, которые можно услышать в магазине

    Таблица 1. Диалог в магазине на английском языке.

    Can I help you?

    Чем могу Вам помочь?

    Are you looking for anything in particular?

    Вы ищете что-то определенное?

    Do you need any help at all?

    Вам вообще нужна какая-то помощь?

    We don't have any of these left in stock.

    У нас больше нет этих вещей.

    Фразы, с которых стоит начать разговор с продавцом

    Таблица 2. Разговор с продавцом по-английски.

    I'm looking for ...

    Я ищу...

    I'm just browsing, thanks.

    Я просто присматриваюсь, спасибо.

    Could you help me?

    Вы не могли бы мне помочь?

    I'd like to buy...

    Я бы хотел купить...

    Do you have any ...?

    У вас есть (какие-нибудь) ...?

    Обсуждаем цену в магазине

    Таблица 3. Сколько стоит на английском языке.

    How much is it?

    Сколько это стоит?

    Is this in the sales?

    На этот товар распространяется распродажа?

    Is this on sale?

    На этот товар распространяется распродажа?

    There's a discount of 20% on this.

    На это скидка 20%.

    These jeans are discounted by 20%.

    На эти джинсы скидка 20%.

    It's a bargain.

    Это выгодная покупка.

    It's cheap.

    Это дешево.

    It's expensive.

    Это дорого.

    Here you are.

    Вот, пожалуйста. (Возьмите.)

    Как правило, наши соотечественники предпочитают заграницей магазины одежды. Поэтому будет нелишним подковать вас и в этой области.

    Обсуждаем скидки

    Таблица 4. Как попросить скидку на английском языке.

    Could I have a discount?

    Могу я получить скидку?

    Buy 2 get 1 half price.

    Купи 2, получи 1 за полцены.

    Buy two for the price of one.

    Специальное предложение.

    Наводящие вопросы о покупке

    Do you have this in …

    А у вас это есть…

    - индикаторы размера: small S / medium M / large L / extra large XL

    - индикаторы цвета: blue / black / beige

    Примериваем

    Таблица 5. Фразы для примерки одежы на английском.

    I'd like to try this on please. Where are the changing rooms?

    Я бы хотел это примерить. Где у вас примерочные?

    Can I try this on?

    Можно мне это примерить?

    Sure. The changing rooms are over there…

    Конечно. Примерочные вон там…

    Any good?

    Что-нибудь подошло?

    No, not really. (It's the wrong size / It doesn't really suit me.)

    Не очень. (Размер неправильный./ Это мне не подходит.)

    Yes, I'll take it.

    Да, я беру.

    Платим за покупку

    Таблица 6. Как оплатить покупку на английском языке.

    I'd like to try this on please. Where are the changing rooms?

    Я бы хотела это примерить. Где у вас примерочные?

    That's cheap.

    Это дешево.

    That's expensive.

    Это дорого.

    The cash tills are over there.

    Кассы там.

    Что еще может быть полезным

    to suit = подходить (к цвету волос, к глазам)

    That dress really suits you!

    Это платье очень вам подходит!

    to fit = подходить по размеру, сидеть

    These jeans don't fit very well.

    Эти джинсы не очень хорошо сидят.

    Одежда может быть…

    Таблица 7. Размеры одежды на английском языке.

    универсальный размер, подходит для S-L

    …too big

    слишком большой

    …too small

    слишком маленькой

    …too tight

    слишком тесной, узкой

    …too loose

    слишком широкой, свободной

    …too long

    слишком длинной

    …too short

    слишком короткой

    to go well with / to match

    хорошо сочетаться с другой одеждой

    This jumper goes well with my trousers.

    Этот джемпер хорошо подходит к моим брюкам.

    "XS" (eXtra small)

    очень маленький (40)

    "S" (Small)

    маленький(42)

    "M" (Medium)

    средний(44/46)

    "L" (Large)

    большой размер(48/50)

    "XL" (eXtra Large)

    очень большой (52)

    "XXL" (eXtra eXtra Large)

    супер-большой(54/56)
    one size

    универсальный размер, подходит для S-L

    Добавлено: 19.06.14

2 комментария к статье Диалог в магазине | Shopping

 
  • Svetlana Panarina больше недели назад

    Dumka62, спасибо за замечания - исправляем

     
     
     
     
  • Dumka62 больше недели назад

    Спасибо за упражнение.

    Есть пара недочетов:

    1.
    Can I try this on?
    Можно мне это примерить?
    Can I try this on?
    Можно мне померить?

    Это точно должно дублироваться?

    2.
    I'd like to try this on please. Where are the changing rooms?
    Где я могу заплатить?

    Неправильный перевод.

     
     
     
     
 
Поддержка