Блог

Рассказ о семье на английском. My family

Похожие посты

  • Разговор о семье не всегда уместен в рамках делового общения. Особенно, когда надо кратко представиться, рассказать о себе, своем призвании и т.д. Однако в английской версии рассказа о себе можно обнаружить много полезных конструкций, которые уместно употреблять в любой другой теме.

    Итак, сначала нужно обозначить  состав семьи – сколько родственников у вас? Это легко делается с помощь уже знакомой нам структуры there is / there are.

    • There are 5 members in my family. – В моей семье 5 человек.

    Потом нужно обозначить, из каких конкретно родственников состоит семья:

    • They are my wife, my son, my two daughters and I. – Это моя жена, мой сын, две дочери и я.

    Какие еще наименования членов семьи существуют?

    • Husband - муж
    • Wife - жена
    • Father (= Dad, Daddy) - папа
    • Mother (=Mom, Mommy) - мама
    • Son - сын
    • Daughter - дочь
    • Sister - сестра
    • Brother - брат
    • Siblings – брат и сестра
    • Parents - родители
    • Grandmother (=Grandmom)* - бабушка
    • Grandfather (=Granddad) - дедушка
    • Grandparents – бабушка и дедушка
    • Aunt - тётя
    • Uncle - дядя
    • Niece - племянница
    • Nephew - племянник
    • Cousin – двоюродный, троюродный и т.д. брат или сестра
    • Mother-in-law** - тёща/ свекровь
    • Stepdaughter*** - падчерица
    • Godfather**** - крёстный отец

    * Если в семье имеются ПРАродственники, то к бабушкам и дедушкам на одно ПРА- прибавляется одно GREAT-: прабабушка – great-grandmother; прапрадедушка - great-great-grandfather.

    ** Все родственники супруга обозначаются сочетанием родственной связи и окончания IN-LAW: тесть/ свекр – father-in-law; зять – son-in-law; заловка – sister-in-law.

    *** Неродные дети (дети от предыдущего брака супруга) обозначаются приставкой STEP-.

    **** «Крёстный» обозначается приставкой GOD-: крёстная мама - godmother, крёстный сын – godson.

    Если разговор о семье затянулся и обрастает семейными подробностями, то переходим к возрасту. Как его обозначить, мы обсуждали в статье «Рассказ о себе».

    Далее можно обозначить профессии членов семьи. Но о них мы поговорим в следующей статье – «Моя профессия».

    По завершении можно сказать шаблонную фразу о том, что ваша семья дружная и вы любите вместе делать что-то (например, ходить в гости по выходным, гулять в парке). На этом можно закончить – позитивная фраза о благополучии в вашей семье позволит перейти к более важным делам и проблемам.

    Добавлено: 10.02.12

 
Поддержка