Слова про любовь и ненависть на английском языке
Категории блога
Похожие посты
-
100 способов сказать по-английски «Я люблю тебя»
Выразить любовь – задача не из простых, даже если вас разделяет время и пространство. Поэтому если вы объясняетесь в любви в первый раз или делаете это постоянно, есть по...
Подробнее
-
25 окт.
Глаголы любви и ненависти: разбираемся в тонкостях сочетаемости
После глаголов hate (ненавидеть), like (нравиться), love(любить) и prefer (предпочитать) можно использовать как глагол с окончанием –ing, так и инфинитив с to.
I hate to see food being thrown away.
I love going to the cinema.
I prefer listening to the news on radio than watching it on TV.
He prefers not to wear a tie to work.
В американском английском формы с инфинитивом более привычны, чем формы с окончанием -ing. Несмотря на это, есть небольшая разница в употреблении этих форм после глаголов hate, love, like, prefer.
Использование –ing формы подчеркивает акцент на действии, процессе, опыте.
Инфинитив с to делает акцент на результате действия или события.Часто –ing формы нужны, чтобы передать удовольствие (или его отсутствие) от процесса. Инфинитив с to нужен, чтобы рассказать о привычках и предпочтениях.
Сравните:
I like making jam.
He likes telling jokes.
They don’t like sitting for too long.
Акцент на процессе
We have a lot of fruit in the garden. I like tomakejameveryyear.
I prefer to sort out a problem as soon as I can.
If you prefer not to go camping there are youth hostels nearby.
Привычка или предпочтение
После hate и love гораздо привычнее увидеть –ing форму глагола.
I hate decorating. I’d rather pay a professional to do it.
Would + hate, like, love, prefer
При использовании would или ’d с глаголами hate, like, love, prefer, мы можем далее ставить ТОЛЬКО инфинитив, а не -ing форму:
We would love to hear you sing.
Not: We would love hearing you sing.They’d hate to cause a problem.
Not: They’d hate causing a problem.I’d prefer not to give you my name.
Not: I’d prefer not giving you my name.Добавлено: 25.10.17
