Как правильно Lets или Let's?

Глагол To Let в английском языке

To Let значит разрешать, например:

She lets her children play until 10 p.m.

Есть еще и второе значение – «сдавать в аренду».

She lets her apartment to a young couple.

Соответственно, lets – это форма настоящего времени, которая употребляется после местоимений he, she, it.

Как бы это парадоксально ни казалось, но let’s в своем значении недалеко ушло от предшественника.

Употребление выражения Let’s

Let's – это сокращенная форма двух слов let и us. Как правило, это сокращение используется для обозначения команд для первого лица множественного числа (то есть для «мы»). Обычно в предложениях с этим словом в конце стоит восклицательный знак. Однако, если команда выражает минимум энтузиазма, можно поставить и точку.

Let’s invite him to our place!

Let’s finish it today.

Можно и не сокращать – использовать let us, но лучше это делать в каких-нибудь формальных контекстах. Как правило, вечеринки дома – это мероприятие не столь серьезное.

Итак, разница состоит в следующем:
Lets – это форма третьего лица единственного числа от слова let.
Let's – это форма команды во множественном числе, которая на русский язык переводится как «давайте…».

Понаблюдать употребление английских слов lets и let's можно на примерах:

He lets the dog out every evening.

Let’s tell our friends the whole truth.

Как проверить себя?

Чтобы удостовериться в правильности употребления слов lets или let's, попробуйте заменить ‘let’s’ синонимом ‘allow us to’, когда вы строите команду. Это, конечно, дополнительная мера, но если не уверены, лучше подстраховаться. Например:

С ‘Let’s’ необходимо: Let’s have a snack. – «Давай перекусим».

С ‘allow us to’: Allow us to have a snack.

Второй вариант имеет смысл. Конечно, он чересчур формальный, но грамматически верный. На письме вы вряд ли будете заменять ‘let’s’ на ‘allow us to’, но держа эту замену в голове, вы вряд ли ошибетесь с выбором.

Чтобы лучше запомнить, приведем таблицу с примерами употребления Lets и Let's.

Несколько замечаний по использованию let's

1. Давайте запомним, что после let's следует инфинитив без частицы to.

2. Если вы захотите составить с этой фразой возвратный вопрос или вопрос «с хвостиком», или, как его называют по-английски, tag question, то этот возвратный вопрос выглядит так – shall we?

   It’s hot outside. Let’s go to the beach, shall we?

   Если вы хотите отказаться от такого предложения, то нужно ответить ‘No, let’s not’.

3. Также нужно помнить, что let употребляется только в настоящем простом времени. Если вы захотите поиграть с временами, то используйте его заменитель – allow to do something.

   They didn’t allow us to leave the house.

   She has never allowed her children to tell lies.

В завершение отметим, что let это еще и популярный фразовый глагол.

Чтобы лучше усвоить материал, предлагаем вам пройти небольшой тест на знание слов lets и let's.

Тест. Как правильно, Lets или Let's?

Добавлено: 16.10.15