Блог

Выборы на английском языке [Таблица]

Похожие посты

  • Идиомы о выборах и политике на английском языке

    Выборы – неотъемлемая часть политической жизни любого государства. В последнее время обсуждение политики стало ключевой темой small talk. Зарекомендовать себя неплохим собеседником по теме "Выборы и политика на английском языке" можно с помощью несложных идиом и выражений, которые используются для обсуждения выборов.

    Таблица 1. Идиомы о выборах на английском языке

    Идиома

    Объяснение

    ONE / TWO ... HORSE RACE
    Пример:
    General elections in the UK are generally a two horse race.

    ТЕАТР ОДНОГО АКТЕРА

    Соревнование, в котором не ожидается много победителей

    ELECTION FEVER
    Пример:
    The media is suffering from election fever, you can't switch the TV on without being bombarded by political pundits.

    ПРЕДВЫБОРНАЯ ГОНКА, предвыборный ажиотаж

    Шумиха в СМИ, связанная с выборами

    HOT AIR
    Пример:
    Politicians always talk a load of hot air.

    ПУСТЫЕ РАЗГОВОРЫ, пустые обещания, из пустого в порожнее

    HUNG PARLIAMENT
    Пример:
    Everyone is saying there will be a hung parliament this election and the parties will have to make alliances with the smaller parties to form a majority.

    ПОДВЕШЕННЫЙ ПАРЛАМЕНТ, «зависшее правительство»

    Ситуация, когда ни у одной из партий в правительстве нет большинства

    TOE THE PARTY LINE
    Пример:
    "He'll have to learn to toe the party line, if he wants to get on."

    ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЛИНИИ ПАРТИИ

    BODY POLITIC
    Пример:
    "Judge Sydney Harris ordered the crown to return to the Body Politic all material seized during the raid."

    ПОЛИТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА

    A POLITICAL FOOTBALL
    Пример:
    "Women's health issues are always a political football."

    ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЧЕХАРДА

    Ситуация, в которой правительство не может принять единое решение из-за несогласованности действий его членов

    A POLITICAL HOT POTATO

    Пример:

    "The expenses scandal is a political hot potato."

    ПОЛИТИЧЕСКАЯ БОМБА

    Потенциально опасный или щекотливый политический вопрос

    POLITICAL MACHINERY.
    Пример:
    The political machinery has yet to understand the opportunity or threat of the internet and social websites.

    ПОЛИТИЧЕСКАЯ МАШИНА, политические структуры

    POLITICALLY CORRECT / INCORRECT (PC)
    Пример:
    "Bernard Manning was never very PC."

    ПОЛИТИЧЕСКИ КОРРЕКТНЫЙ / НЕКОРРЕКТНЫЙ

    PRESS THE FLESH.

    Пример:

    "He has to do a lot of flesh pressing in the run up to the elections."

    ПОЖАТЬ РУКИ

    TO GET ON / OFF YOUR SOAPBOX

    Пример:
    "Hyde Park, in London is famous for people who get on their soapbox to discuss issues that concern them."

    БЫТЬ В СВОЕЙ / НЕ В СВОЕЙ СТИХИИ

    Много говорить на тему, в которой кто-либо компетентен

    THROW IN THE TOWEL.
    Пример:
    They knew they were going to lose, so they threw in the towel.

    СДАТЬСЯ

    TO VOTE WITH YOUR FEET.
    Пример:
    I told her that if she didn't like the job she could always vote with her feet.

    УХОДИТЬ, увольняться, уходить в отставку

    Добавлено: 14.12.17

 
Поддержка