Уэльс и валлийцы

Недавно по одному из центральных каналов показывали сюжет о деревне в Уэльсе – одной из стран Соединенного королевства, - где собрались несколько европейцев для того, чтобы построить натуральное производство, как в старые добрые времена. Кстати, место выбрали неслучайно: Уэльс – идеальное место для тихой, размеренной жизни на лоне природы. И вот почему.

Уэльс в цифрах и фактах

Вообще в Уэльсе все говорят на английском языке, но валлийский процветает. На нем бегло говорят примерно полмиллиона жителей этой страны, что составляет 19% населения. Валлийский язык называется Cymraeg. В целом, если знать правила, то он довольно легко читается. Например, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysilio. Это название города.

Попробуйте посчитать буквы! Должно быть 50! А переводится это название примерно так: «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры».

Валлийский язык в живой повседневной речи используют тысячи людей, а парламентский акт 2012 года потребовал от жителей Уэльса обращаться с английским и валлийским языком на равных основаниях. На последнем печатается периодика, издаются все государственные документы и литературные произведения. Есть даже канал BBC на валлийском языке. Жители Уэльса заинтересованы в сохранении своего культурного наследия, поэтому валлийский язык является обязательным школьным предметом до достижения учениками возраста 16 лет.

Традиции

Мы, конечно же, не претендуем на подробный рассказ о валлийских традициях, но основные три весьма занимательны.

• Callenig – празднование Нового года с дарением подарков. В Уэльсе дети ходят от дома к дому, собирая подарки и желая всем самого доброго в Новом году.
• Mari Lwyd – праздник дохристианской эпохи. Он похож на нашу масленицу. Люди лепят чучело лошади, украшают его. Далее с этим чучелом ходят от дома к дому, поют частушки-прибаутки и соревнуются в том, кто лучше зарифмует очередную строчку частушки.
• Noson Gyflaith – рождественская традиция, которая состоит в том, что в канун Рождество вся семья собирается вместе, чтобы сделать ириски. Самое главное – выыыыытянуть ириску из кастрюльки.

• Lovespoons – старая традиция, уходящая своими корнями в 17 век. Состоит она в том, чтобы дарить своим родственникам, друзьям и любимым «любовные ложечки». Они представляют собой деревянные резные ложки с ажурными ручками. Причем каждый узор на ручке имеет свое значение и назначение:

  • Колокольчик – на свадьбы и юбилеи
  • Крест – вера
  • Бриллиант – богатство
  • Сердце – любовь
  • Подкова – удача
  • Ключ/ замочная скважина – надежность, дом
  • Узел – навеки вместе
  • Дракон - защита

Валлийцы

К сожалению, бедные валлийцы не так дружелюбны, как их древнейшие традиции и обычаи. Последние исследования сайта Visit Wales показали, что основными стереотипами для описания жителей этой страны являются:

• "rude" - грубые
• "unfriendly" – недружелюбные
• "positively unwelcoming" – совершенно негостеприимные
• "impolite" – невежливые
• "quite offensive" – довольно отвратительные

Но и валлийцы не дают себя в обиду: в ответ они возражают, что их самих туристы воспринимают как «второсортных» граждан Соединенного Королевства. Кроме того, данные исследования показывают, что валлийцы ведут более размеренный образ жизни. Некоторые туристы доходят до крайности и обвиняют их в том, что те застряли в прошлом веке.

Но стоит возразить: по данным того же исследования очень мало известно рядовому человеку как об Уэльсе, так и о его жителях. Поэтому это еще один повод навестить эту сказочную девственную страну! Хотя бы потому, что это родина таких знаменитостей, как Энтони Хопкинс, Тимоти Далтона и группы Stereophonics.

Автор:
Svetlana Panarina

Полезно об английском

Добавлено: 14.11.13