Блог

Мой досуг. Entertainment

Похожие посты

  • В теме «Мое хобби» мы вроде бы рассмотрели виды свободного времепрепровождения, поэтому вы можете воспользоваться при разговоре о досуге уже пройденной лексикой. Однако, если вы стремитесь покорять новые вершины английской разговорной речи, то добро пожаловать в заключительную часть разговора о себе – рассказ о досуге. Но перед тем ка мы начнем, наверное, вы зададите вопрос: «А досуг – это не то же самое, что и хобби?» Ключ к различию кроется в английских эквивалентах этих слов.

    Хобби – это hobby или pastime, то есть какой-то промежуток времени после трудовой деятельности. Досуг – entertainment, то есть развлечение, занимает не просто промежуток времени, а целый выходной или отпуск.

    Кстати, об отпуске мы уже тоже умеем говорить. Поэтому, если вы передумали идти с нами дальше, то можете остановиться на разговоре о путешествиях.

    Итак, как среднестатистический русский изучатель английского языка проводит дни и недели досуга? За городом, на даче, в боулинге, в клубе, в ресторане, в сауне, на пароходе, в бассейне, прыгает с парашютом и т.д. 

    Как вообще можно описать досуг? Каким он бывает?

    Таблица. Как по-английски описать отдых, хобби, досуг

    + (ОТДЫХ ПРОШЕЛ ХОРОШО)

    - (ОТДЫХ ПРОШЕЛ НЕ ОЧЕНЬ)

    Enjoyable - приятный

    Awful - отвратительный

    Pleasurable - приятный

    Dreadful - ужасный

    Amazing - удивительный

    Terrible - ужасный

    Awesome - классный

    Unspeakable – лучше не вспоминать

    Smashing - убойный

    Dire - неприглядный

    Peachy - клевый

    Lousy - плохой

    Groovy - веселый

    Unpleasant - неприятный

    Upbeat - радостный

    Grotty - ужасный

    Corking - убойный

    Dull - скучный

    Cracking - классный

    Deadening - усыпляющий

    Extraordinary - необычный

    Ho-hum – так себе

    Relaxing - расслабляющий

    Irksome - скучный

     

    Tedious – утомляющий

    Не обращайте внимание, что отрицательных оценок в нашем списке больше – просто многие положительные оценки (good, excellent, surprising, great etc.) вы знаете и без нас, а вот отрицательным оценкам почему-то при изучении иностранных языков отводится меньше места.

    Не забудьте также использовать удобную структуру “do the Ving” или “go Ving” при рассказе о том, что вы конкретно делаете:

    • Do the cooking – готовить еду
    • Do the gardening – работать в саду
    • Go swimming – плавать
    • Go bowling – играть в боулинг
    • Go steam-bathing – париться (в бане, сауне)

    Вы спросите, почему просто не сказать cook, work in the garden, swim, bathe и т.д.? Можно и так, но когда вместо прямого обозначения (cook) вы используете описательное выражение (do the cooking), это характеризует разговорный характер речи и приближает ее к речи носителей. Кроме того, сочетания с go и do как раз указывают на длительность действия, которая отличает хобби от досуга.

    Ну и, как обычно, в конце не забывайте рассказать об общих впечатлениях: понравилось или нет, хотите еще раз так отдохнуть или нет и т.д.

    BONUS: Установите эти обои со словарем и учите слова в течение дня!

    Обои со словарем на английском про отдых

    Добавлено: 11.03.12

 
Поддержка