Блог

Диалог у врача на английском языке

  • Визит к врачу - ведем диалог на английском языке

    Обращение за медицинской помощью за рубежом – дело привычное сегодня. К сожалению, языковые трудности могут напрямую повлиять на ваше здоровье. Поэтому рекомендуем подготовиться к визиту основательно, и заранее выучить несколько фраз для диалога с врачом на английском .
    Диалог врача и пациента на английском

    Прием у врача на английском языке

    Самый обычный вопрос – «Как Вы себя чувствуете?» - можно услышать от врача в этих вариациях:

    • How do you feel (today)?
    • How are you feeling?
    • Is everything okay?

    На этот вопрос можно ответить медику по-разному:

    • I'm fine. – Я в порядке.
    • I feel sick. – Я болен.
    • Not so good. – Не очень хорошо.
    • Not very well. - Не очень хорошо.
    • I don't feel well. – Я плохо себя чувствую.
    • I'm sick. – Я болен.

    Услышав ответ о Вашем неважном самочувствии, доктор, вероятнее всего, спросит о причине Вашего недомогания:

    • What's the matter?
    • What's wrong?
    • What seems to be the problem?

    Симптомы и самочувствие на английском. Объясняем врачу

    Чтобы объяснить врачу причину Вашего плохого самочувствия, Вам придется использовать следующие конструкции:

    • I have ... (+ health condition) – У меня…
    • I've got ... (+ health condition) – У меня…
    • I have a headache – У меня болит голова
    • I've got a sore throat. – У меня болит горло

    Какие симптомы / неудобства / ощущения / боли Вы испытываете? Иными словами, что поставить после have / have got? Попробуйте описать их следующими словами.

    Таблица 1. Болезни на английском языке

    Симптом/Боль Транскрипция Перевод
    asthma  |ˈæzmə| астма
    a backache |ˈbækeɪk| боль в спине
    a broken leg |ˈbroʊkən leɡ| нога сломана
    a cold  |koʊld| простуда
    a cough  |kɔːf| кашель
    an earache |ˈɪreɪk| боль в ухе
    a fever  |ˈfiːvə| лихорадка
    the flu  |fluː| простуда
    a headache  |ˈhɛdeɪk| головная боль
    heartburn |ˈhɑːtbəːn| изжога
    (the) measles  |ˈmiːz(ə)lz| корь
    a rash  |ræʃ| сыпь
    a sore throat |sɔː θrəʊt | больное горло
    a stomachache (US), stomach ache (Brit)  |ˈstʌmək ˌeɪk| больной желудок
    sunburn  |ˈsʌnbəːn| солнечный ожог
    a toothache  |ˈtuːθeɪk| зубная боль

      Для более точной постановки диагноза, Вам нужно более подробно описать Ваше состояние. Это потребует от Вас более продвинутых фраз.

    Таблица 2. Фразы для диалога у доктора на английском языке

    Выражение на английском Перевод на русский
    I have an upset stomach. У меня расстройство желудка.
    I have a wheezing cough. У меня сухой кашель.
    I have a rash on my neck. У меня сыпь на шее.
    I'm having chest pains. У меня боли в груди.
    I'm having trouble sleeping. У меня проблемы со сном.
    I've been having excruciating sinus headaches for the last few days. Последние несколько дней у меня давящие головныеболи в области переносицы.
    I'm short of breath. Я задыхаюсь.
    My muscles are sore. Я ослаблен.
    I get this sharp pain in my shoulder whenever I raise my arm. У меня стреляющие боли в плече, когда я поднимаю руку.
    I sometimes get dull, throbbing headaches. У меня постоянные пульсирующие головные боли.
    I feel lightheaded. У меня голова кружится.
    I feel kind of nauseous. Меня тошнит.
    I'm feeling under the weather. Меня мутит.
    My ankle is red and swollen. У меня лодыжка покраснела и опухла.
    It hurts when I apply pressure to it. Она / он болит при физических нагрузках.
    My stomach hurts. У меня болит желудок.
    My nose is stuffy. У меня заложен нос.
    I'm running a fever of … degrees. У меня температура … градусов.
    I've been vomiting for the last 12 hours. Последние 12 часов у меня рвота.
    I've been waking up in the middle of the night every night. Каждую ночь я просыпаюсь посреди ночи.
    I suffered a neck injury in a motorcycle accident last year. В прошлом году я повредил шею при аварии на мотоцикле.
    I never fully recovered from the accident. Я так и не восстановился после аварии.
    My allergies are killing me! Моя аллергия меня достала!
    My arthritis is acting up. У меня обострился артрит.

      А для закрепления материала, пройди онлайн упражнение "Хирург" - 'Surgeon'

    Упражнение про врача на английском

    Добавлено: 12.06.18

 
Поддержка