Блог

Новогодние поздравления за праздничным столом

Похожие посты

  • Рождественские тосты на английском

    Дорогие наши друзья! До Нового года и Рождества остаются считанные дни. Кто-то проведет эти теплые мгновения дома в кругу семьи и друзей. Кто-то отправится на отдых за рубеж. Кто-то позовет своих коллег и друзей из-за рубежа в гости. Если английский язык стал частью не только вашей работы, но и повседневной жизни, то наша подборка новогодних и рождественских тостов вам обязательно пригодится!

    Тосты к Рождеству и Новому году на английском

    Английский текст

    Перевод

    Welcome to our home at Christmas / New Year
    We wish good health and happiness to one and all

    Добро пожаловать в наш дом на Рождество / Новый год
    Мы желаем здоровья и счастья всем и каждому

    Christmas / New Year is a time of cold weather but warm hearts

    Рождество / Новый год – это время холодной погоды и теплых сердец

    Joy to the whole world
    And much love to those gathered around this table

    Радости всему миру
    И много любви всем, кто собрался за этим столом

    A tastier table would be hard to find
    Our duty to the cook to make sure we do it justice

    Более вкусного стола не найти
    Давайте поблагодарим хозяйку / хозяина, чтобы выразить ему благодарность

    Thank you for sharing Christmas / New Year with us
    May we all make merry and live life to the full on this happy day

    Спасибо за то, что проводите Рождество / Новый год с нами.
    Давайте будем веселиться до упаду в этот счастливый день

    A glass of fizzy before we get busy. Health and happiness to all

    Немножко выпьем перед главным застольем. Здоровья и счастья всем

    To the cooks at Christmas / New Year. May their birds be well and truly stuffed!

    За поваров на Рождество / Новый год. Пусть их птицы будут здоровы и вкусно фаршированы!

    I know I've wished you this before
    But every year I wish it more.
    A Merry Christmas.

    Я знаю, что поздравлял вас ранее.
    Но каждый год мне хочется делать это чаще.
    Счастливого Рождества!

    To a person so generous that it makes me want to say, "Yes, my friends, there is a Santa Claus."

    За человека настолько щедрого, что мне хочется сказать: «Да, друзья, Санта Клаус / Дед Мороз существует».

    Wishing you more happiness than all my words can tell, not just for the holidays, but for all the year as well.

    Желаю вам счастья больше, чем могут выразить мои слова – не только на праздники, но и на весь будущий год.

    To us and our success as a group this past year, and to you and your families for health, peace, and more wonderful times in the coming year.

    За нас и наш успех как коллектива в прошедшем году. За вас и ваши семьи – здоровья, мира и больше замечательных мгновений вам в будущем году.

    Добавлено: 20.12.17

 
Поддержка