Блог

Встреча иностранных гостей

Похожие посты

  • Деловой английский: встречаем посетителей, гостей в организации

    Каждый сотрудник организации, указавший в своем резюме при приеме на работу знание английского языка, неизбежно сталкивается с необходимость рано или поздно принимать участие в деловых мероприятиях на иностранном языке. Это может быть встреча иностранных гостей, деловая встреча с зарубежными партнерами, и пр. Начинаются такие встречи с приветствия гостей и посетителей, и уже на этом – начальном – этапе многие попадают впросак, тем самым портя впечатление о себе и представляемой организации. Чтобы этого избежать, мы представляем вашему вниманию подборку фраз, так сказать, для «встречи у дверей».

    Таблица. Встреча иностранных гостей на английском языке

    Английский

    Русский

    Приветствие

    Good morning/afternoon. Can I help you?

    Доброе утро / Добрый день. Чем могу Вам помочь?

    Do you have an appointment?

    У Вас назначена встреча?

    I'll let (Mr Smith) know you're here. What name is it, please?

    Я сообщу (Мистеру Смиту), что Вы здесь. Как Ваше имя?

    Объяснение наличия проблемы

    I'm afraid (Mr Smith) is in a meeting.

    Боюсь, (Мистер Смит) на встрече.

    I'm sorry, but he/she's out of the office at the moment.

    ;Прошу прощения, но он / она сейчас не в офисе.

    Предложение помощи / напитков и т.д.

    Would you like to take a seat?

    Не хотите ли присесть?

    Maybe I can help you?

    Может, Вам чем-то помочь?

    Would you like some tea/coffee whilst you wait?

    Может, чая или кофе, пока вы ожидаете?

    Milk and sugar?

    Молоко, сахар?

    Would you like to read through our company brochure / newsletter / literature?

    &Не хотите ли ознакомиться с брошюрой, информацией, печатной продукцией о нашей компании?

    Ведение непринужденной беседы

    Did you have a good journey?

    Вы хорошо съездили?

    What was the weather like in (London)?

    Какая была погода в (Лондоне)?

    Have you been to (Germany) before?

    Вы раньше были в (Германии?)

    Добавлено: 15.11.17

 
Поддержка