Блог

Рассказ о себе на английском. About myself.

Категории блога

Похожие посты

  • 11 нояб.

    С чего начать рассказ о себе?

    Изучение любого иностранного языка начинается, как правило, с рассказа о себе (about myself). Действительно – о чём мы чаще всего говорим на родном языке? О семье, о работе, о друзьях, о планах на отдых и т.д. Даже при приеме на работу просят кратко представиться. Все эти темы прямо или косвенно касаются рассказа о себе. Давайте выделим основные составляющие «комплексного» рассказа о себе:

    Таблица 1. Рассказ о себе на английском языке

    1. Рассказ о себе на английском
    2. Моё хобби
    3. Моя семья 
    4. Моя профессия 
    5. Мои путешествия
    6. Мой досуг
    		 Рассказ о себе на английском. About myself.

    Конечно же, такой набор составляющих – минимальный. В то же время, если по каждому из перечисленных вопросов вы скажете хотя бы по паре предложений, считайте, вы дали собеседнику четкую картину своей жизни. С другой стороны, если брать каждую из этих тем по отдельности, то получится вполне завершенный рассказ. Давайте начнём с «минималки».

    начать тестХотите улучшить свой английский? Пройдите этот 3-х минутный видео-урок для новичков. Тысячи школьников и студентов изучают английский язык онлайн на LearnatHome.

    Краткое представление на английском

    1. Hello/ Hi/ Good morning/ Good day/ Good afternoon/ Good evening – поприветствуйте собеседника.
    2. My name is…/ I am…/ Alexander Petrov – представьтесь.
    3. I am 30/ I am 30 years old/ I am 30 years of age/ I am aged 30 – обозначьте свой возраст (в случае необходимости).
    4. I am a programmer/ I work as a programmer/ My job is a programmer/ I am occupied as a programmer – назовите свою профессию.
    5. I work for Microsoft/ I work with Microsoft/ I do my job at Microsoft/ My place of work is Microsoft/ I am occupied at Microsoft – обозначьте организацию, в которой вы работаете.
    6. I… - опишите, чем конкретно вы занимаетесь на работе: например, я составляю пресс-релизы; я пишу программы; я ред актирую научные статьи и т.д.
    7. Apart from work/ besides work/ outside my work I… - назовите занятия, которые Вы делаете вне работы.
    8. I enjoy/ like/ am fond of/ am keen on… - перечислите ваши хобби.
    9. It is a good way to relax/ have fun/ have a rest/ get unstressed -  чтобы ваш рассказ не имел вид бизнес-отчета, вставляйте ремарки: например, про хобби – это хороший способ расслабиться.
    10. Apart from me, there are 2/ 3/ 4 people in my family. They are:… - раз уж вы начали говорить о НЕ рабочей жизни, упомяните семью. Скажите, сколько человек в вашей семье и кто они (братья, сестры, жена, муж и т.д.)
    11. My brother is… - перечислите, кто есть кто в вашей семье. Короче говоря, всё, что вы говорили о себе, расскажите о других. Упоминания рода их занятий будет вполне достаточно.
    12. Usually we … together with my family – чтобы достойно закончить рассказ о своей личной жизни, упомяните, что вы обычно делаете вместе со своей семьёй: например, встречаетесь по воскресеньям, рыбачите каждый вторник и т.д.

    Пример рассказа о себе

    Таблица 2. Пример рассказа о себе по-английски

    Let me introduce myself. Позвольте мне представиться.
    Hello, my name is Anna Fedorova. Здравствуйте, меня зовут Анна Федорова.
    I am twenty-eight and I work as public relations specialist at “Learnathome”. Мне двадцать восемь лет, и я работаю PR-специалистом в компании «Learnathome.ru».
    In this position I am responsible for keeping in touch with mass media, such as television and radio channels as well as written media – newspapers and magazines. На этой должности я несу ответственность за поддержание связи со СМИ, такими как телевизионные и радио каналы, а также печатными средствами массовой информации – газетами и журналами.
    Apart from work, I am involved in a charity organization “Nochlezhka” which helps homeless people get food and shelter every day. Помимо работы я являюсь членом благотворительной организации «Ночлежка», которая помогает бездомным людям каждый день находить еду и ночлег.
    As for my hobbies, I enjoy skating in winter and roller-blading in all the other seasons. Что касается моих хобби, то мне нравится зимой кататься на коньках, а во все остальные времена года – на роликовых коньках.
    It is a good way both to relax and to keep fit. Это позволяет мне и расслабляться, и поддерживать фигуру.
    I love having a good time in such a way with my family. Таким способом я отдыхаю со своей семьей.
    It consists of my parents, my husband and my son. Она состоит из моих родителей, мужа и сына.
    My parents are retirees, my son goes to school and he is in the 1st year. Мои родители – пенсионеры, сын ходит в школу – он в первом классе.
    My husband is the head of human resources department at “Learnathome.ru”. Мой муж – директор отдела кадров в «Learnathome.ru».
    Being involved in family, professional and charity life requires from me such personal qualities as ambitiousness, energy, leadership and communicative skills. Семья, работа и благотворительность требуют таких качеств, как амбициозность, энергия, лидерство и коммуникативных навыков.
    They help me cope with all the tasks in my daily life. Они каждый день помогают мне справляться с задачами.

    Дополнительные материалы:

    Конструктор фраз для рассказа "О себе" на английском

    Прилагательные, характеризующие человека

    Описать характер человека по-английски можно с помощью прилагательных. Ниже приведен наиболее часто употребляемый список прилагательных, с помощью которых можно описать характеристику по-английски.

    Таблица 3. Английские прилагательные для описания человека

    *active *adaptable *ambitious *broadminded *cheerful *competitive *cooperative *creative *curious *determined *eager *easygoing *energetic *enthusiastic *entrepreneurial *flexible *friendly *generous *good natured *hardworking *helpful *honest *imaginative

    		 *independent *industrious *intellectual *leader *mature *motivated *optimistic *organized *original *outgoing personality *patient *progressive *purposeful *quick *reliable *resourceful *self-confident *self-sufficient *serious *sociable *successful *supportive *tactful

    Как только вы закончите такой краткий экскурс в свою биографию, можете подробнее остановиться на каждой из тем. И, само собой, не забывайте о полезных выражениях внутри своего рассказа. 

    План тезисов для рассказа о себе на английском

    Рассказ о себе на английском

    Автор:

    Бизнес английский

    Добавлено: 11.11.14

1 комментарий к статье Рассказ о себе на английском. About myself.

 

  • Staff 11 лет назад

    Еще один вариант краткого представления о себе - для людей, которые уверенно пользуются английским языком и обладают обширным лексическим запасом.


    Hello, my name is Boris Ivanov. I am thirty-two, single and I live with my younger sister who is studying at university. Our parents live in the country and we visit them every weekend. As you might have guessed, I work in town. My employer is a news agency “Info-plus” where I am occupied as a news presenter on one of the radio channels. I love my job because it’s stimulating and encouraging communication with all sorts of people.


    But my work is only a minor part of my life. I’m interested in web-design, jazz music, English chat-rooms and bicycles.  Such a wide range of interests allows me to make friends with new people regularly. I think that keeping in touch with old friends and making new ones makes the sense of my life.


    Such an active lifestyle requires sometimes easing the tension. That’s why my sister and I are frequenters at coffee houses where we like to spend our evenings talking about our daily activities. Honestly, she is my best friend although she is much younger than me.


    (перевод)


    Привет, меня зовут Борис Иванов. Мне 32 года, я не женат и живу с младшей сестрой, которая учится в университете. Наши родители живут за городом, и мы их навещаем каждый выходной. Как вы, наверное, догадались, я работаю в городе в новостном агентстве «Инфо-плюс» ведущим новостей на одном из радио каналов. Мне нравится моя работа, потому что она меня стимулирует и требует общения с самыми разными людьми.


    Но моя работа – это всего лишь небольшая часть моей жизни. Я интересуюсь веб-дизайном, джазовой музыкой, англоязычными чатами и велосипедами. Такой огромный разброс интересов позволяет мне регулярно заводить новых друзей. Я думаю, что общение со старыми друзьями и нахождение новых и составляет смысл моей жизни.


    Такой активный образ жизни иногда требует расслабиться. Поэтому я со своей сестрой – заядлый посетители кофеен, где мы проводим вечера за разговорами о повседневной жизни. Если честно, она – мой лучший друг, хотя и намного младше меня.

     
     
     
     
наверх
 
Профиль
Упражнения
Помощь
Английский онлайн

© 2023 Learn at Home. All Rights Reserved.

наверх
Поддержка