Блог

100 способов сказать по-английски «Я люблю тебя»

  • Выразить любовь – задача не из простых, даже если вас разделяет время и пространство. Поэтому если вы объясняетесь в любви в первый раз или делаете это постоянно, есть по крайней мере 100 способов сказать «я люблю тебя».

    100 способов сказать по-английски я тебя люблю

    Таблица. 100 способов сказать «Я тебя люблю» на английском языке.

    You are the best thing to happen to me.

    Ты самое лучшее, что могло со мной произойти.

    Your eyes light up my world.

    Твои глаза озаряют мой мир.

    I don’t know what I would do without you.

    Не знаю, что бы я делал без тебя.

    Let me do this for you - I know how much you hate doing it.

    Давай я сделаю это за тебя, я знаю, как ты ненавидишь это делать.

    Can you please sit by me for a while?

    Не посидишь со мной рядом немножко?

    You mean the world to me.

    Ты для меня - целый мир.

    I love the way you look at me.

    Мне нравится, как ты смотришь на меня.

    I appreciate you taking time out to cook for me.

    Я ценю то время. которые ты тратишь на то, чтобы приготовить мне еду.

    Every moment that we are apart, you are in my thoughts.

    Каждую секунду нашего расставания ты в моих мыслях.

    I cherish all the memories that we have made together.

    Я берегу те моменты, которые мы провели вместе.

    No one but you understands what I really value.

    Никто кроме тебя не понимает, что для меня действительно дорого.

    Your smile is the loveliest sight in this world.

    Твоя улыбка - лучшее зрелище на земле.

    I adore the very ground you walk on.

    Мне дорога даже земля, по которой ты ходишь.

    Every night I dream of you.

    Ты мне снишься каждую ночь.

    I thank God we found each other sooner than later.

    Я благодарю Бога за то, что мы нашли друг друга раньше, нежели позже.

    Your very words are music to my ears.

    Твои слова - музыка для меня.

    Loving you has made my world complete.

    Любовь к тебе сделала мой мир полным.

    I cannot go through a single day without knowing you love me too.

    Я не могу и дня прожить без того, чтобы знать, что ты тоже меня любишь.

    I need you to make me feel alive.

    Мне нужно, чтобы ты давала мне чувствовать, что я живу.

    You fill me with desire.

    Ты наполняешь меня желанием.

    Loving you has taught me what it means to be patient.

    Любовь к тебе научила меня терпению.

    You make me want to be a better person.

    Ты делаешь меня лучше.

    The very stars in the sky are dimmed by your beauty.

    Звезды на небе затмевает твоя красота.

    I worship you as the sunflower follows the sun.

    Я поклоняюсь тебе, как цветок солнцу.

    Even one lifetime is not enough to love you.

    Одной жизни недостаточно, чтобы любить тебя.

    I lay my heart at your feet.

    Я кладу свое сердце к твоим ногам.

    Your thoughts are all I need to feel happy.

    Твои мысли - это всё, что мне нужно, чтобы быть счастливым.

    Give me a kiss and make my day.

    Поцелуй меня и заполни мой день.

    You are the answer to all my prayers.

    Ты - ответ на все мои молитвы.

    I cannot think of a day passing without seeing you.

    Не могут и представить дня без того, чтобы увидеть тебя.

    My life means nothing if it does not include you.

    Моя жизнь ничего не значит без тебя.

    You are the strength of my body and the wisdom of my mind.

    Ты мощь моего тела и мудрость моего духа.

    Love me like there is no tomorrow.

    Люби меня так, будто нет завтра.

    One moment of loving you is like eternal bliss.

    Момент любви к тебе похож на бесконечный свет. 

    I need you today and forever.

    Ты мне нужна сегодня и всегда.

    You are my sunshine after the rains.

    Ты мой луч солнца после дождя.

    My heart beats only for you.

    Мое сердце бьется только для тебя. 

    I value what your love means to me.

    Я ценю, что значит твоя любовь ко мне.

    The sun cannot find a fairer face to shine on, nor a wiser brow to light.

    Солнцу не найти лица светлее.

    I desire you like no man/woman has desired before or will hereafter.

    Ты мне нужен/ нужна как ни один другой человек ни до, ни после.

    Your love has taught me gratitude.

    Твоя любовь научила меня благодарности.

    People say how happy I look but they don’t know it’s all because of you.

    Мне говорят. что выгляжу счастливым, но они не знают, что это из-за тебя.

    You are the miracle I have been waiting for all my life.

    Ты - чудо всей моей жизни.

    Hold me close, my sweet.

    Прижми меня покрепче.

    I would love to go for a walk with you.

    Я бы хотел с тобой прогуляться.

    You are the reason I’m happy to wake up every morning.

    Ты причина, по которой я с радостью просыпаюсь по утрам.

    I am under a spell that can’t be broken and it’s your love.

    Я под заклятьем, которое нельзя снять, и это - твоя любовь.

    You drive me wild with desire.

    Ты меня наполняешь желанием.

    The loveliest smile in the world is that which adorns your lips.

    Самая милая улыбка в мире озаряет твои уста.

    You give me wings to fly.

    Ты меня окрыляешь.

    The keys to my heart I believe are with you.

    Ключи от моего сердца у тебя.

    Your love inspires me to do things I had never imagined I was capable of.

    Твоя любовь вдохновляет меня делать вещи, о которых я даже и не думал.

    Your love is like a flame which lights up my path.

    Твоя любовь похожа на пламя, которое освещает мой путь.

    Leave me now and I will die of longing.

    Если ты меня оставишь сейчас, я умру от ожидания.

    I wish we had met sooner.

    Жаль, что мы не встретились раньше.

    You lift me up to touch the sky.

    Ты возносишь меня к небу.

    I cannot bear to be away from you.

    Не могу вынести разлуки с тобой.

    I am yours to command.

    Я в твоем полном распоряжении.

    Your love takes me to the height of ecstasy.

    Твоя любовь доставляет мне верх блаженства.

    Kiss me and I will return from the dead.

    Поцелуй меня и я вернусь из царства мертвых.

    My heart skips a beat every time I see you.

    Мое сердце замирает каждый раз, как я вижу тебя.

    You make my world a better place.

    Ты делаешь мой мир лучше.

    I fell head over heels in love the first time I saw you.

    Внутри меня все перевернулось, как только я увидел тебя.

    You are my dream come true.

    Ты моя мечта, которая осуществилась.

    Now that I know you, I believe angels do exist.

    Узнав тебя, я поверил, что ангелу существуют.

    You set my heart on fire.

    Ты зажигаешь мое сердце.

    You had me from ‘hello’.

    Ты покорила меня с первого взгляда.

    I am your slave in love.

    Я - раб твоей любви.

    I wish there were more hours in a day, so that I could love you longer.

    Жаль, что в сутках мало часов и я не могу проводить с тобой больше времени.

    You have turned up world upside down.

    Ты перевернула мир с ног на голову.

    Hold me in your arms and never let me go.

    Обними меня и никогда не отпускай.

    Hours and days mean nothing when you are not with me.

    Часы и дни ничего не значат, если ты не со мной.

    You rock my world.

    Ты всё для меня.

    The Heavens do not possess so sweet a love as yours.

    И в рае нет любви слаще твоей.

    I can go without food for three days but will not survive one without your kiss.

    Я могу три дня не есть, но не смогу прожить и дня без твоего поцелуя.

    You are one in a million.

    Ты одна на миллион.

    I come like a ship wrecked in stormy seas and your love is my harbor.

    Я будто корабль, разрушенный штормом, а твоя любовь - мой причал.

    Nothing, no one compares to you.

    Никто и ничто не сравнится с тобой.

    Your trust in me means the world to me.

    Твое доверие ко мне значит для меня всё.

    I am grateful for the way you have enriched my life.

    Я благодарен за то, как ты обогатила мою жизнь.

    You are the gift I was waiting for all these years.

    Ты - подарок, которого я ждал все эти годы.

    Me and You. Always.

    Ты и я навсегда.

    We are soul mates.

    Мы половинки друг друга.

    You are my perfect match.

    Ты моя идеальная пара.

    I’m blessed to call you mine.

    Я благодарен за то, что могу назвать тебя моей.

    You are my biggest crush till date.

    Ты моя самая большая любовь до конца света.

    Thank you just for being yourself.

    Спасибо за то, что остаешься собой.

    You fulfill me.

    Ты дополняешь меня.

    I understand when you want to be on your own.

    Я понимаю, когда ты хочешь побыть один.

    I appreciate your standing by my side when things go wrong.

    Я ценю, что ты подставляешь мне плечо, когда всё идет не так.

    I know that no matter what happens, I can count on you.

    Я знаю, что несмотря ни на что я могу рассчитывать на тебя.

    You always believed that I could.

    Ты всегда верила, что я могу.

    Here is a song I made up for us.

    А вот песня, которую я сочинил для нас.

    You fill up my senses, like the mountains in the spring time.

    Ты наполняешь мои чувства, будто горы весной.

    You make me laugh.

    Ты смешишь меня.

    When you hold me, everything is alright.

    Когда ты меня обнимаешь, всё становится хорошо.

    A smile from you can chase away all my blues.

    Твоя улыбка прогонит все мои печали.

    Your love has taught me to give myself.

    Твоя любовь научила меня отдавать себя.

    You are simply irresistible.

    Ты просто неподражаем.

    You are the one for me.

    Ты мой единственный.

    Добавлено: 24.02.16

3 комментария к статье 100 способов сказать по-английски «Я люблю тебя»

 
  • Julia Kerr больше недели назад

    ОПЕЧАТКИ
    Loving you has made my world complete.
    Любовь к тебЕ сделала мой мир полным.

     
     
     
     
  • Julia Kerr больше недели назад

    GORGEOUS, It was made by a romantic soul, I bet)

     
     
     
     
  • Athanasius Athanasius больше недели назад

    Super, thanks!

     
     
     
     
 
Поддержка