БлогМое хобби на английском

Архив по годам

Похожие посты

  • Мое хобби на английском

    ХоббиУвлечения или "хобби" рассказывают о человеке подчас красноречивее, нежели его биография. Поэтому при рассказе о себе на английском языке полезно уделить личным предпочтениям и увлечениям достойное место. Вместе с тем не стоит «лезть в дебри» и слишком зацикливаться на себе, любимом. Мы предлагаем вам альтернативный вариант, при котором вы и в грязь лицом не ударите, и себя в выгодном свете покажете.

     

    Итак, как начать диалог о своем хобби?

    Speaking about my hobbies, first of all I enjoy... 
    It is a good way to relax / have fun / have a rest / get distressed.

    «Что касается моих хобби, то, прежде всего, мне нравится...» - выгодное начало. Оно удачно впишется в рассказ о себе.  Чтобы ваш рассказ не имел вид бизнес-отчета, вставляйте ремарки: например, про ваше любимое занятие – это хороший способ расслабиться.

    А вот шаблоны для описания типичных занятий в свободное время:

    Music

    • Music is a means of getting away from daily stress. 
    • My favorite composer/ singer/ music band is… 
    • I love his/ her/ their music for sincerity, lightness… 
    • My favorite composition is…

    Перевод

    • Музыка – это способ избежать повседневного стресса. 
    • Мой любимый   композитор/ певец/ группа...  
    • Я люблю его/ ее/ их музыку за искренность, легкость... 
    • Моё любимое произведение – это...

    (В дополнение можете рассказать о том, какие композиции есть в вашем плеере, что вы любите делать параллельно с прослушиванием музыки).

    Reading

    • Reading helps me learn more and perfect myself.
    • My favorite writer is… His/ her books are deep, sophisticated…
    • My favorite one is…
    • It's plot is the following…

    Перевод

    • Чтение помогает мне узнать больше и самосовершенствоваться.
    • Мой любимый писатель - ...
    • Его/ её книги глубокие, осмысленные...
    • Моя любимая - ...
    • Её содержание следующее:

    (Можете добавить что-нибудь о последних новинках или о чтении газет и журналов )

    Sports

    • Sport helps me keep fit and relax after a rough day. I am keen on…

    Перевод

    • Спорт помогает мне оставаться в форме и расслабиться после тяжелого дня. Я увлекаюсь...

    (Расскажите о тренировках, спортзалах, сбалансированном питании, режиме тренировок и т.д.)

    Cooking

    • Cooking helps me express myself. 
    • I like to treat my friends and family with something delicious. 
    • My specialty is… It is cooked like that:…

    Перевод

    • Приготовление еды помогает мне выразить себя. 
    • Я люблю угощать своих друзей и родственников чем-нибудь вкусненьким. 
    • Мое коронное блюдо - ... 
    • Оно готовится так:...

    Watching TV

    • Watching TV is a popular hobby.
    • I am also fond of that.
    • I usually watch entertaining/ news/ scientific and popular programs.
    • I also like watching films.
    • My favorite ones are…

    Перевод

    • Телевизор – это популярное хобби.
    • Я тоже этим увлекаюсь.
    • Обычно я смотрю развлекательные/ новостные/ научно-популярные программы.
    • Мне также нравится смотреть фильмы.
    • Мои любимые – это...

    (Можете порассуждать о качестве современных тв-программ, будущем телевидения и т.д.)

    Internet browsing

    • The Net is an important part of our daily life.
    • I can find many interesting things on the Internet: music/ e-books/ films/ online games/ social networks/ online dating.
    • With it I may…

    Перевод

    • Интернет – это важная часть нашей повседневной жизни.
    • Я могу найти много интересных вещей в интернете: музыка/ электронные книги/ фильмы/ онлайн игры/ социальные сети/ онлайн знакомства...
    • С их помощью я могу...

    Playing computer games

    • Computer games let me change the scene in my daily life.
    • I spend my free time in a new reality thus forgetting about my current problems.

    Перевод

    • Компьютерные игры позволяют мне сменить обстановку в моей повседневной жизни.
    • Я провожу свободное время в новой реальности, забывая о моих настоящих проблемах.

    Walking

    • Walking is a healthy and relaxing activity.
    • I can breathe fresh air, keep fit and healthy and also change the scene.

    Перевод

    • Прогулки – это полезное и расслабляющее занятие.
    • Можно дышать свежим воздухом, поддерживать себя в форме и сменить обстановку.

    (Расскажите о том, где и с кем вы любите гулять, как часто это делаете).

    Естественно, каждое предложение можно распространить, добавив необходимую информацию от себя.

    Будет красиво, если вы завершите свой рассказ сожалением о том, что у вас так мало свободного времени и вы так заняты. Это придаст вам эффект солидности:

    • Unfortunately, these days I am quite busy.
    • So, there is very little time left for pastimes.
    • But I do my best so as to find at least half an hour to enjoy my favorite activities.

    Варианты различных хобби из Twitter

    Это интересное упражнение, которое позволит лучше понять, чем люди увлекаются.

     Изучите 5-10 коротких сообщений и контекст их употребления.

    А какие хобби есть у Вас? Может быть, изучать английский язык? Напишите нам в комментарии. 

    Добавлено: 02.02.12

4 комментария к статье Мое хобби на английском

 
  • Miles больше недели назад

    me too.we have the same hobby

     
     
     
     
  • Наталья Cеменова больше недели назад

    my hobby is improving english and meet new people

     
     
     
     
  • Nadin больше недели назад

    I like to learn English, to swim, to dance and cross embroider. Where I take my free time? I dont know...

     
     
     
     
  • Oksana больше недели назад

    Yes, you are right. My hobby is learning English. :)

     
     
     
     
 
Поддержка